Bonjours,
Étant nul en anglais je suis oblige de me servir d'un traducteur automatique pour comprendre certaines notices .Voici ce que j'ai fais pour les pompes Jebao RW cela pourras peut être aidait certains membres

:Fabricants de vague Jebao sont bien conçus comme un bon équipement pour stimuler l'environnement naturel de mer de haute technologie, qui offre un environnement naturel de mer différente vivant dans l'aquarium ou le bassin. Avant d'assembler correctement, veuillez lire le cas prudent dans manuel d'erreur d'impression, présenter des excuses pour l'inconvénient causé !
I. Aperçu de fonction
1. Système de contrôle unique permet aux ondes de différents types et multiple
2. Contrôleurs sans fil permettent de synchroniser l'opération parmi les responsables de la vague. Un contrôleur principal peut distant le sous -contrôleur
3. Basse tension DC pompe électronique avec variable de fréquence fournir un environnement sécuritaire pour l’utilisateur.
4. Opération facile d'atteindre les multiples mouvements.
5 de mer. Sens d'écoulement peut être réglée par différents modes nécessaires.
6. Large gamme de tension d'entrée (AC100-240V 50/60Hz) permet de fonctionner dans différents système d'alimentation et de prévenir l'impact sur les ondes
II. Assemblée générale avis
1. Adapté à la plupart des tailles d’aquarium, l'épaisseur du réservoir de moins de 15 mm serait mieux.
2. Accès Wireless Controller, adaptateur secteur, câble d'alimentation, double côté adhésif, manuel de l'utilisateur
3. Groupe électropompe : enlever l'aimant à l'arrière de la pompe panier, localisez la pompe au centre du l’aquarium l'intérieur du réservoir il étroitement par le tampon en caoutchouc et maj l'aimant inclinés vers la même position sur le mur extérieur. Prendre soin de vos doigts pour être serré en raison de forte le magnétisme de l'aimant.
4. Décollez la protection en papier sur l'adhésif double face autocollant et collez-la dans le centre de l'arrière du contrôleur. Par les pairs de l'autre protection en papier de l'autre côté de et coller le Controller sur le poisson dans le bac, comme indiqué à la fig.1 cette action peut être omise si le Controller n'est pas destinée à être collée sur l'eau
5. Brancher la pompe avec le 3-broches fil de connexion. Insérez l'adaptateur de connecteur du contrôleur et branchez l'adaptateur pour câble


BOUTON ET LE BOUTON

Mode/nuit : appuyez sur le bouton pour sélectionner différents modes et entrer dans le mode nuit, maintenez le bouton

Vitesse/Alimentation : Appuyez sur le bouton pour régler le débit et entrez dans le mode d'alimentation par long maintenez appuyé le bouton
Wi-Le /Lock : appuyez sur le bouton pour configurer master control, Contrôle esclave ou fonctionner individuellement et bloquer le réglage en long maintenez appuyé le bouton.

Bouton : Tourner le bouton pour régler différentes période des vagues et des modèles de W1 mode; pour régler la vitesse de débit en W2 et ELSE .pour faire passer le temps en mode C

FONCTION DESCRIPTION

Contrôleur sans fil est défini pour permettre le fonctionnement sans fil femme parmi les décideurs.

Master Control : Appuyez sur la touche ' Wi-Le ' une fois et entrer en Master control lorsque 'maître témoins .master control peut fonctionner toutes les fonctions pour le contrôle esclave : Presse' Wi-Le ' jusqu'à ce que le "Salve" voyants de contrôle et entrer en mode esclave, où toutes les opération incorrecte sauf le réglage du débit par rotation du bouton.

Entre deux ou plusieurs repères sur l'onde, définissez un comme maître et l'autre comme esclave .Vous pouvez archive la même fonction et le fonctionnement de toutes les rend en ajustant le contrôleur maître.

3. Introduction de chaque mode



W1: Mode vague

Accès distant le bouton est nécessaire quand utiliser ce mode pour ajuster les formes des ondes parmi un ou plusieurs pompes en même temps. Comme le du volume de l'eau du réservoir est différente de la capacité du réservoir, brèves période nécessaire pour être ajusté par commutation le bouton. La vague est plus grand lorsque longueur d'onde tour d'être identique à la longueur du réservoir ; augmenter la longueur d'onde de commutation par le bouton dans le sens horaire, et réduire dans le sens des aiguilles d’une montre.
Conseils : Vous pouvez mettre le bouton progressivement et que vous remarquez que le modèle d'onde dans une certaine période après chaque ajustement. Appuyez sur la touche "VITESSE/ D'ALIMENTATION' pour régler le débit

W2 : Mode sinusoïdale une ou plusieurs pompes peuvent fonctionner en même temps dans ce mode. Le pouvoir différents entre 30 %-100 % et le règlement ressemble à une courbe sinusoïdale

Else : Mode Randon, doit une ou plusieurs pompes peuvent fonctionner en même temps. C'est un mode de lecture aléatoire en tant que la puissance de la pompe est de changer de données aléatoires tout le temps sans règlement

H : Mode débit un ou plusieurs pompes peuvent fonctionner en même temps. À flux constant. Le débit peut être réglé par "VITESSE/ALIMENTATION

C : Passage en mode débit
Deux pompes sont nécessaires pour faire marche en même temps, quand le passage courbe et cycles de flux P1 travail, P2 stop ; P2 stop, P1 travail ; P1 travail, P2 stop .et cycles comme ceci . Temps de cycle (1s-1mm) peuvent être ajustées par le fait de changer de bouton et réglez le débit en appuyant sur VITESSE/ALIMENTATION
Nuit Fonction : Entrez en mode de nuit par appui long-clown MODE/nuit' bouton jaune jusqu'à ce que "nuit" voyants. Il fonctionne normalement pendant le jour temps entre en mode nuit automatiquement lorsqu'il fait sombre, lorsque le débit d'eau au moins vitesse. Quitter mode par long appuyez 'nuit' bouton jusqu'à ce que l'indicateur jaune dim.
FONCTION ALIMENTATION: Long appuyez vers le bas SEED/FEED" bouton jusqu'à ce que le voyant bleu, et arrêter la pompe fonctionnait et permettre aux poissons de manger pendant 10 mn .et revenir en mode normal après que.si besoin de retourner à leur travail pendant l'allaitement, juste long appuyez vers le bas la "VITESSE D'ALIMENTATION/'bouton jusqu'à ce que le '10 mn 'indicateur s'assombrit.
Bouton Fonction Verrouillage: appuyez de manière prolongée sur la Wi-Le /bouton de verrouillage rouge ce que le voyant LOOK, qui montre le paramètre est verrouillé. Motifs de vague et temps de déplacement est fixé sans changement.car il empêche les mouvements incontrôlés le modèle d'onde et à être changé si ajustez le bouton ou le bouton sur aucun objet

IV. LES AVERTISSEMENTS
1 .aucun fonctionnement dans l'eau pour assurer les performances
2. Sélectionnez un endroit sec pour localiser le contrôleur pour éviter toute projection d'eau sur lui.
3. Soyez prudent lorsque vous assemblez l'aimant, préférable de décaler parallèle le bloc près du mur extérieur des poissons du réservoir pour éviter de les casser le poisson du réservoir.
4. Ne jamais démonter le contrôleur et l'adaptateur sans guidage professionnelle
V. Maintenance
1. Nettoyer le contrôleur régulièrement pour assurer un bon niveau de performances
2. Frotter la surface du contrôleur à l'aide d'un chiffon sec. si y'sont toute l'eau afin d'éviter que de l'eau s'égoutte dans contrôleur
3. Balayer les déchets dans la pompe en tournant le panier dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir et verrouiller dans le sens horaire.
4. Utilisez un chiffon doux pour frotter la lame et nettoyer le dépoussiérer dans la pompe
5. Ce produit est uniquement pour un usage intérieur, jamais immergé dans l'eau pour causer d'inutiles pertes
Fabricants de vague Jebao sont bien conçus comme un bon équipement pour stimuler l'environnement naturel de mer de haute technologie, qui offre un environnement naturel de mer différente vivant dans l'aquarium ou le bassin. Avant d'assembler correctement, veuillez lire le cas prudent dans manuel d'erreur d'impression, présenter des excuses pour l'inconvénient causé !
I. Aperçu de fonction
1. Système de contrôle unique permet aux ondes de différents types et multiple
2. Contrôleurs sans fil permettent de synchroniser l'opération parmi les responsables de la vague. Un contrôleur principal peut distant le sous -contrôleur
3. Basse tension DC pompe électronique avec variable de fréquence fournir un environnement sécuritaire pour l’utilisateur.
4. Opération facile d'atteindre les multiples mouvements.
5 de mer. Sens d'écoulement peut être réglée par différents modes nécessaires.
6. Large gamme de tension d'entrée (AC100-240V 50/60Hz) permet de fonctionner dans différents système d'alimentation et de prévenir l'impact sur les ondes
II. Assemblée générale avis
1. Adapté à la plupart des tailles d’aquarium, l'épaisseur du réservoir de moins de 15 mm serait mieux.
2. Accès Wireless Controller, adaptateur secteur, câble d'alimentation, double côté adhésif, manuel de l'utilisateur
3. Groupe électropompe : enlever l'aimant à l'arrière de la pompe panier, localisez la pompe au centre du l’aquarium l'intérieur du réservoir il étroitement par le tampon en caoutchouc et maj l'aimant inclinés vers la même position sur le mur extérieur. Prendre soin de vos doigts pour être serré en raison de forte le magnétisme de l'aimant.
4. Décollez la protection en papier sur l'adhésif double face autocollant et collez-la dans le centre de l'arrière du contrôleur. Par les pairs de l'autre protection en papier de l'autre côté de et coller le Controller sur le poisson dans le bac, comme indiqué à la fig.1 cette action peut être omise si le Controller n'est pas destinée à être collée sur l'eau
5. Brancher la pompe avec le 3-broches fil de connexion. Insérez l'adaptateur de connecteur du contrôleur et branchez l'adaptateur pour câble


BOUTON ET LE BOUTON

Mode/nuit : appuyez sur le bouton pour sélectionner différents modes et entrer dans le mode nuit, maintenez le bouton

Vitesse/Alimentation : Appuyez sur le bouton pour régler le débit et entrez dans le mode d'alimentation par long maintenez appuyé le bouton
Wi-Le /Lock : appuyez sur le bouton pour configurer master control, Contrôle esclave ou fonctionner individuellement et bloquer le réglage en long maintenez appuyé le bouton.

Bouton : Tourner le bouton pour régler différentes période des vagues et des modèles de W1 mode; pour régler la vitesse de débit en W2 et ELSE .pour faire passer le temps en mode C

FONCTION DESCRIPTION

Contrôleur sans fil est défini pour permettre le fonctionnement sans fil femme parmi les décideurs.

Master Control : Appuyez sur la touche ' Wi-Le ' une fois et entrer en Master control lorsque 'maître témoins .master control peut fonctionner toutes les fonctions pour le contrôle esclave : Presse' Wi-Le ' jusqu'à ce que le "Salve" voyants de contrôle et entrer en mode esclave, où toutes les opération incorrecte sauf le réglage du débit par rotation du bouton.

Entre deux ou plusieurs repères sur l'onde, définissez un comme maître et l'autre comme esclave .Vous pouvez archive la même fonction et le fonctionnement de toutes les rend en ajustant le contrôleur maître.

3. Introduction de chaque mode



W1: Mode vague

Accès distant le bouton est nécessaire quand utiliser ce mode pour ajuster les formes des ondes parmi un ou plusieurs pompes en même temps. Comme le du volume de l'eau du réservoir est différente de la capacité du réservoir, brèves période nécessaire pour être ajusté par commutation le bouton. La vague est plus grand lorsque longueur d'onde tour d'être identique à la longueur du réservoir ; augmenter la longueur d'onde de commutation par le bouton dans le sens horaire, et réduire dans le sens des aiguilles d’une montre.
Conseils : Vous pouvez mettre le bouton progressivement et que vous remarquez que le modèle d'onde dans une certaine période après chaque ajustement. Appuyez sur la touche "VITESSE/ D'ALIMENTATION' pour régler le débit

W2 : Mode sinusoïdale une ou plusieurs pompes peuvent fonctionner en même temps dans ce mode. Le pouvoir différents entre 30 %-100 % et le règlement ressemble à une courbe sinusoïdale

Else : Mode Randon, doit une ou plusieurs pompes peuvent fonctionner en même temps. C'est un mode de lecture aléatoire en tant que la puissance de la pompe est de changer de données aléatoires tout le temps sans règlement

H : Mode débit un ou plusieurs pompes peuvent fonctionner en même temps. À flux constant. Le débit peut être réglé par "VITESSE/ALIMENTATION

C : Passage en mode débit
Deux pompes sont nécessaires pour faire marche en même temps, quand le passage courbe et cycles de flux P1 travail, P2 stop ; P2 stop, P1 travail ; P1 travail, P2 stop .et cycles comme ceci . Temps de cycle (1s-1mm) peuvent être ajustées par le fait de changer de bouton et réglez le débit en appuyant sur VITESSE/ALIMENTATION
Nuit Fonction : Entrez en mode de nuit par appui long-clown MODE/nuit' bouton jaune jusqu'à ce que "nuit" voyants. Il fonctionne normalement pendant le jour temps entre en mode nuit automatiquement lorsqu'il fait sombre, lorsque le débit d'eau au moins vitesse. Quitter mode par long appuyez 'nuit' bouton jusqu'à ce que l'indicateur jaune dim.
FONCTION ALIMENTATION: Long appuyez vers le bas SEED/FEED" bouton jusqu'à ce que le voyant bleu, et arrêter la pompe fonctionnait et permettre aux poissons de manger pendant 10 mn .et revenir en mode normal après que.si besoin de retourner à leur travail pendant l'allaitement, juste long appuyez vers le bas la "VITESSE D'ALIMENTATION/'bouton jusqu'à ce que le '10 mn 'indicateur s'assombrit.
Bouton Fonction Verrouillage: appuyez de manière prolongée sur la Wi-Le /bouton de verrouillage rouge ce que le voyant LOOK, qui montre le paramètre est verrouillé. Motifs de vague et temps de déplacement est fixé sans changement.car il empêche les mouvements incontrôlés le modèle d'onde et à être changé si ajustez le bouton ou le bouton sur aucun objet

IV. LES AVERTISSEMENTS
1 .aucun fonctionnement dans l'eau pour assurer les performances
2. Sélectionnez un endroit sec pour localiser le contrôleur pour éviter toute projection d'eau sur lui.
3. Soyez prudent lorsque vous assemblez l'aimant, préférable de décaler parallèle le bloc près du mur extérieur des poissons du réservoir pour éviter de les casser le poisson du réservoir.
4. Ne jamais démonter le contrôleur et l'adaptateur sans guidage professionnelle
V. Maintenance
1. Nettoyer le contrôleur régulièrement pour assurer un bon niveau de performances
2. Frotter la surface du contrôleur à l'aide d'un chiffon sec. si y'sont toute l'eau afin d'éviter que de l'eau s'égoutte dans contrôleur
3. Balayer les déchets dans la pompe en tournant le panier dans le sens des aiguilles d’une montre pour ouvrir et verrouiller dans le sens horaire.
4. Utilisez un chiffon doux pour frotter la lame et nettoyer le dépoussiérer dans la pompe
5. Ce produit est uniquement pour un usage intérieur, jamais immergé dans l'eau pour causer d'inutiles pertes

Pour certain cela ne sera pas parfais ,mais j'ai fais au mieux
cordialement

Merci à toi ça va m'aider !

J'ai commencé une nouvelle traduction de la doc incompréhensible

Maitre/ Esclave
Si vous avez plusieurs pompes, il faut définir la pompe « maitre » en appuyant sur le bouton « Wi-Le/Lock » afin que l’indicateur lumineux « master » s’illumine. Les autres pompes doivent être positionnées en « esclave » en pressant le même bouton afin que l’indicateur « Slave » s’allume.
La pompe « maître » contrôle toutes les opérations sur les pompes « esclave » à l'exception de la puissance dans les modes vagues, continu et alternatif.
Les différents modes
Vous pouvez passer d’un mode à l’autre en pressant le bouton « MODE/NIGHT » sur le contrôleur « maître ».
W1 : vagues
Dans ce mode, il faut ajuster la fréquence des vagues avec la molette du contrôleur « maître ». L’objectif est de ne conserver qu’une seule « énorme » vague parcourant l’intégralité du bac. En pressant le bouton « SPEED/FEED » de chacune des pompes, vous pouvez ajuster leur puissance; toutefois, prenez garde aux débordements.
W2 : flot sinusoïdale
La puissance des pompes varie de 30 à 100% selon une courbe sinusoïdale.
Else : flot aléatoire
La puissance des pompes varie aléatoirement.
H : flot continu
Dans ce mode, la puissance de chaque pompe est réglée indépendamment avec le bouton « SPEED/FEED ».
C : flot alternatif
Dans ce mode, chaque pompe fonctionne alternativement avec la puissance déterminée par son bouton « SPEED/FEED ». Le délai de commutation peut être réglé avec la molette du contrôleur « maître » de 1 seconde à 1 minute.
Mode nocturne
La nuit, les pompes fonctionnent à puissance réduite. Elles entrent automatiquement dans ce mode grâce au capteur de luminosité. Vous pouvez forcer ce mode en pressant longuement le bouton « MODE/NIGHT » et le quitter de la même façon.
Pause nourriture
Une longue pression sur le bouton « SPEED/FEED » provoque l’arrêt des pompes pour 10 minutes. Vous pouvez forcer le redémarrage de la même manière.
Verrouillage
Une longue pression sur le bouton « Wi-Le / LOCK » verrouille les commandes. Le déverrouillage s’obtient de la même façon.

Merci

ca aidera bien les possesseurs de ces pompes qui ont du mal avec la langue de "chèque-spire"

Merci pour ces traductions fort bien utile !

J'ai essayé en vain d'éditer mon message : notice-pompe-jebao-rw-t19946.html#p341576

Je voulais encore apporter une précision...

le délais d'édition doit avoir expirer

envoi par mp le texte a rajouter et l'endroit ou il doit etre insérer .

Je viens d'acquérir 2 RW 15, je n'arrive pas à le mettre maitre et esclave. Il y a t'il une distance à respecter entre les boitiers pour que cela fonctionne ?

si ca marche sur un autre mode, c'est bien que la connexion est établie.
si ca marche pas dans aucuns mode, là il y a soucis .

Complément de notice:

LE RESET

Si vous avez des problèmes avec votre jebao rw, comme des leds qui ne s'allument plus des fonctions qui se dérèglent, il reste la solution du reset.
Voici les étapes à faire:
-Mettre vos controleurs Jebao sur 1 mode au choix w1,w2,Else,h,C
-Mettre le flux en puissance maxi
-Activer "night mode" et avec votre doigt cacher le capteur de lumière pour paser en mode nocturne
-Débrancher l'alimentation électrique, attendre 5s
-Rebrancher l'alimentation et passer en mode "slave" ou "master"
Activer le mode "c" et voilà

Tout est beau tout est neuf.

A+

Merci pour l'info :)

Merci c est toujours un plus de connaître la manoeuvre

De rien, c'est le but du forum, le partage.

A+

Un grand merci pour les traductions ! Cela m'a été très utile. Le pire c'est que je me débrouille pas trop mal en anglais mais leur notice est carrément pas claire abusé

petite question ou se trouve le capteur de luminosité pour le passage en mode nocturne automatic ? dans le boitier de réglage ? si oui le positionner dans la décante est donc a proscrire ?...

Il est en haut à gauche sur la face principale du boitier, du coup si ta décante est éclairée en même temps que le bac ça va, sinon bah ça va pas

y me semblai je sort de chez ton poissonnier o fait hemix enorme le gas est cool je suis bien content ! je suis ressortie avec du matos dont la pompe je me posait la question d'ou mettre le boitier mais plus maintena nt