Ok, mail envoyé, réponse un peu soft à mon gout...
Mon mail:
Guten Tag,
Ich hätte gerne ein paar Informationen über Ihre Eiweißabschäumer, besonders die Serie 200 mit den RD3 Pumpen.
Die Eiweißabschäumer mini 200, Double Cone 200 und Supermarin 200 sind mit solch einer Pumpe ausgestattet, jedoch verstehe ich nicht, woher der Unterschied in den angegebenen Förderleistungen kommt.
Der Mini und der Double Cone sind mit einer Leistungsfähigkeit von bis zu 1000l angegeben, beim Supermarin geht die Leistungsfähigkeit bis zu 2000l.
Die Abmessungen des Double Cone und des Supermarin sind vergleichbar (+/- 30x40 cm), der Supermarin ist 7 cm höher als der Double Cone, aber die Formen der Geräte sind vergleichbar.
Zwischen dem Mini und dem Double Cone gibt es fast keinen Höhenunterschied, jedoch hat der Mini die Pumpe im Gerätekorps.
Wäre es möglich, mehr Informationen darüber zu bekommen, woher der Unterschied zwischen diesen drei Modellen kommt?
Gibt es eventuell Informationen oder Datenblätter, die diese Unterschiede näher erklären?
Des Weiteren würde ich gerne die unterschiedlichen Lautstärkepegel dieser drei Modelle kennen. Sind der Double Cone und der Supermarin nicht lauter als der Mini, da sie über eine externe Pumpe verfügen?
Welches Modell würden Sie für ein stark besiedeltes 600 l Aquarium mit zahlreichen SPS empfehlen?
Vielen Dank im Voraus.
Mit freundlichen Grüßen
Leur réponse:
Hallo, vielen Dank für Ihre Anfrage.
Die drei von Ihnen erwähnten Abschäumer sind im Bezug auf die Geräuschentwicklung nahezu identisch. Vom Supermarin würde ich Ihnen bei Ihrer Beckengröße abraten, da dieser für Becken ab 800l geeignet ist.
Das Abschäumungsergebnis von DoubleCone und Mini Bubble King unterscheiden sich im Wesentlichen nur durch die interne bzw. externe Pumpe. Daraus resultiert, dass Sie beim MBK eine geringere Grundfläche benötigen, dafür aber einen minimal höheren Aufwand bei der Reinigung haben, da es notwendig ist die Pumpe dafür auszubauen. Beim DC ist es weiterhin etwas einfacher die optimale Einstellung für die trockene Abschäumung zu finden. Es ist aber grundsätzlich möglich mit beiden Abschäumern nass als auch trocken abzuschäumen.
Für weitere Fragen stehe ich Ihnen
Pour la traduction:
Mon mail:
Je voudrais quelques informations sur votre écumeur de protéines, en particulier la série 200 avec les pompes RD3.
Le skimmer mini-200, Double Cone 200 et Super Marin 200 sont équipés d'une telle pompe, mais je ne comprends pas où la différence entre les débits spécifiés vient.
Le Mini et le Cône Double sont indiqués avec une capacité maximale de 1000 litres, le Super Marin, la performance va jusqu'à 2000l.
Les dimensions du Cône Double et le Super Marin sont comparables (+/- 30x40 cm), le Super Marin est 7 cm plus haut que le double cône, mais les formes des appareils sont similaires.
Entre le Mini et le cône double il y a presque pas de différence de hauteur, mais la Mini a la pompe dans le Corps de l'appareil.
Serait-il possible d'obtenir plus d'informations sur l'endroit où la différence entre ces trois modèles viennent?
Y at-il des informations ou des fiches de données qui expliquent ces différences plus en détail?
En outre, je voudrais connaître les différents niveaux de ces trois modèles de volume. Sont Cône Double et le Super Marin pas plus fort que la Mini, parce qu'ils ont une pompe externe?
Quel modèle recommanderiez-vous pour un aquarium 600l densément peuplé avec de nombreux SPS?
Merci à l'avance.
Leur réponse (via google trad):
Salut, merci bien à votre demande.
Les trois écumeurs mentionnés sur vous sont presque identiques à l'égard du développement de bruit. Je vous déconseillerais le super marin à votre grandeur de bassin, puisque c'est adapté pour le bassin dès 800 l.
L'écumeur DoubleCone et mini-Bubble King se distinguent essentiellement seulement par la pompe interne ou extérieure. Résulte de ce que vous avez besoin d'une plus petite base au MBK, ont pour cela cependant une dépense minimal plus haute au nettoyage, puisque c'est à aménager(élargir) nécessairement la pompe pour cela. Au DC, c'est à trouver à l'avenir le point de vue(le réglage,la suspension) optimal un peu plus simplement pour l'écume seche. Cependant c'est mouillé fondamentalement possible avec les deux Abschäumern et aussi sec abzuschäumen.
Pour d'autres questions, je me trouve à vous.
Donc peu de différence niveau sonore. Le double cone est plus pratique à l'usage (nettoyage et réglage). Le supermarin est surdimensionné pour 600l.