Bah je l'ai fait pour mon bac. La surverse est en plexi (enfin polystyrène). Faut que je te retrouve le nom de la colle mais c'est une colle spéciale.
Il faut que les bord de ton styroglass soit ajustés nickel.
Par sécurité, j'ai préféré mettre un léger boudin de silicone au dessus de la colle (une fois sèche).
La colle polymérise au UV (donc dehors en été c'est très bien).
La colle c'est de l'acryfix192
Cela étant si c'est juste pour cloisonner une décante, prends du verre en 4mm. Tu économisera en temps et en patience...
edit: en eau douce j'avais fait une décante en collant des plaques de polystyrène (polyglass ou une autre marque...) avec du silicone, ça a bien tenu... 3 mois. Ensuite les cloisons se sont détachée toutes seule. C'était pas super grave en eau douce puisque les mousses tenait enfoncée de force mais dans ton cas ça va pas être la même.
Pour coller du ploy sur du verre c'est une vrai galère. Ajuster chaque plaque de poly nickel c'est pas évident du tout. Imaginons que tu ais couper droit nickel et que ça s'assemble super bien sur le cotés. C'est le plus simple bien qu'en pratique c'est déja pas si simple (la scie sauteuse doit être parfaitement perpendiculaire à la plaque et tu dois couper tout à fait droit. Pas le droit d'avoir 1mm d'écart par rapport au trait de coupe. Le plus simple ici est de couper 1/2 mm plus loin et de poncer). Bref, imaginons que ça c'est bon.
Tu as pas un joint en bac à l'intérieur de ton bac de décante? Bah là aussi faut que ce soit ajuster super bien. Et là pour l'ajuster nickel... Bah j'ai pas encore trouvé!

Du verre c'est bien plus simple... Surtout dans une décante où l'eau ne doit pas passer d'un compartiment à l'autre.