La réserve d'eau n'est pas du tout un problème en soi.
Il y a deux façons d'aborder les choses:
1- tu décides de te passer d'une réserve d'eau et privilégies le système d'apport automatique via une électrovanne.
2- Selon la place disponible, une fois avoir "pensé" ta partie technique avec l'implantation peut être d'un refuge et/ou bac à boutures, tu fais ta réserve d'eau en reprenant dans un deuxième temps l'ensemble de l'espace afin de donner un volume min. à ta réserve d'eau.
Sur ce point, si tu ne veux pas avoir à remplir fréquemment ta réserve d'eau, 40/50 litres c'est bien.
Personnellement, j'avais la place et l'opportunité de faire plus grand. Mon bac d'eau osmosée fait 41 (face) x 51 x 61 cm (haut). J'ai fait un by-pass dans le local technique qui me permet de remplir mon fût (

) bleu de 60 litres pour mes changements d'eau et pour rincer les premiers décilitres en sortie d'osmoseur avant un nouveau remplissage. Je prépare mes changements d'eau dans le local technique et ma réserve d'eau est située sous le bac principal.
Donc, en conclusion, qui peut le plus peut le moins